Jon Ibarra eta David GonzalezThis is a featured page

(1go bertsioa)
 Azteazkena (100 hitz)
Asteazkena asteko gutxien existitzen den eguna da, igandeetik urrunegi dagoena, melankoliak erakarri ahal izateko, eta urrunegi larunbateetatik, bere baitan itxaropenak erakarria ahal izateko. Arrazoi hauengaitik, askotan desagertzen dira asteazkenak, izateari utzi egiten diote hauek, eta jendeak jakin gabe asteko egun bat jan egiten du modu honetan; eta honek laburragoa izan delako sentsazioa izaten dute. Estatuko buruzagiak ez diete elkarri deitzen beste estatu batean osteguna izan ahal dela jakinda, gauzak nahastu ahal dituztelako. Herri batzuetara ezin daiteke joan asteko egun honetan, ez baitaude, desagertu egiten dira egun horretan, eta haraino eramaten duten errepideek ere ez dute ezertarako balio egun honetan.
(2. bertsioa)
David González
Azteazkena (100 hitz)
Asteazkena asteko gutxien existitzen den eguna da, igandeetik urrunegi dagoena, melankoliak erakarri ahal izateko, eta urrunegi larunbateetatik, bere baitan itxaropenak erakarria ahal izateko. Arrazoi hauengaitik, askotan desagertzen dira asteazkenak, izateari utzi egiten diote hauek, eta jendeak jakin gabe asteko egun bat jan egiten du modu honetan; eta honek laburragoa izan delako sentsazioa izaten dute. Estatuko buruzagiak ez diete elkarri deitzen beste estatu batean osteguna izan ahal dela jakinda, gauzak nahastu ahal dituztelako. Herri batzuetara ezin daiteke joan asteko egun honetan, ez baitaude, desagertu egiten dira egun horretan, eta haraino eramaten duten errepideek ere ez dute ezertarako balio egun honetan.

Jon Ibarra:
ARIKETAK
1. Testuaren gai egokiena aukeratu

 A) Asteazkenetako ezaugarriak.
B) Ostegunak bai onak!.
C) Errealitate desberdinak.


2. Txertaketak zein motatakoak izan dira?
Aditz trinkoak, ahal genuen leku guztietan erabilita. Benetako testuko zati txiki batzuk ezabatu ditugu, gehiegi zirelako. 1. bertsioan, hitz gehiegi genituen, baina maisuarekin, hiztegiarekin eta aldaketa txikiekin 100 hitz lortu genituen. “500 cuentos de 100 palabras”liburutik hartu dugu testua, idazlea Jordi Cebrian da.




No user avatar
Ortuellabhi 		Latest page update: made by Ortuellabhi , May 12 2008, 5:39 PM EDT (about this update About This Update Ortuellabhi Edited by Ortuellabhi

3 words added
3 words deleted

view changes
- complete history)
Keyword tags: None
More Info: links to this page

Threads for this page

There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.