Jon Porras eta Mikel DelgadoThis is a featured page

(1go bertsioa)
Kale zatituta
Nire hiria kale bakar bat dauka, luzea, oinezkoena, eta bi aldetan denda beteta. Han zehar nora joan jakin gabe ibiltzea gustatzen zitzaidan, nire ohiko taberna aldatzen aurrean dagoenarekin bertan saltzen zuten ardoa hobea edo merkeago bazen. Egun batean burdin hesi bat ipini zuten kalean, hau bere ardatzetik erdibilduz. Sartzean espaloia aukeratu behar izaten zenuen, eta hartatik ibili azkenerarte. Orain alde batetik bestera elkarri iraintzen dute hesian zehar, edo beraietik barre egiten diete, eta ez dira konturatzen bantzen dituen hesia berdina dela.
(2. bertsioa)
Nire hiriak kale handi bakar bat dauka,luzea, oinezkoena, eta bi aldeetan denda politez beteta dago. Han zehar nora joan jakin gabe ibiltzea gustatzen zitzaidan, nire ohiko taberna aldatzen aurrean dagoenarekin, bertan saltzen zuten ardoa hobea edo merkeagoa bazen.
Egun batean burdinezko hesi handi eta sendo bat ipini zuten kalean, hau bere ardatzetik erdibituz. Sartzean espaloia aukeratu behar izaten nuen, eta hartatik ibili azkenera arte. Orain alde batetik bestera elkar iraintzen dute hesian zehar, edo elkarri barre egiten diete, eta ez dira konturatzen banatzen dituen hesi handi eta itsusi hori berdina dela
ARIKETAK
1. Testuaren gai egokiena aukeratu

- Kaleen negozioen eguneroko arazoak
- Binztanleen arteko ez adiskidetasuna
 - Arrazakeriaren arazoa
2. Txertaketak zein motatakoak izan dira?
Euskerara itzultzerakoan nola hitz gutxiago zeuden, esaldi batzuk aldatu egin ditugu, batez ere izen ondoak gehituz. Sinonimoak ere ipini ditugu.




No user avatar
Ortuellabhi 		Latest page update: made by Ortuellabhi , May 20 2008, 6:39 AM EDT (about this update About This Update Ortuellabhi Edited by Ortuellabhi

2 words added
4 words deleted
1 widget added

view changes
- complete history)
Keyword tags: None
More Info: links to this page

Threads for this page

There are no threads for this page.  Be the first to start a new thread.